Aantekeningen bij de Bijbel: Jeremia 52:23

Jeremia 52:23

SV	En de granaatappelen waren zes en negentig, [gezet] naar den wind; alle granaatappelen waren honderd, over het net rondom.
WLC	וַיִּֽהְיוּ֙ הָֽרִמֹּנִ֔ים תִּשְׁעִ֥ים וְשִׁשָּׁ֖ה ר֑וּחָה כָּל־הָרִמֹּונִ֥ים מֵאָ֛ה עַל־הַשְּׂבָכָ֖ה סָבִֽיב׃
Trans.	wayyihəyû hārimmōnîm tišə‘îm wəšiššâ rûḥâ kāl-hārimmwōnîm mē’â ‘al-haśśəḇāḵâ sāḇîḇ:

AC	כג ויהיו הרמנים--תשעים וששה רוחה כל הרמונים מאה על השבכה סביב {ס}
ASV	And there were ninety and six pomegranates on the sides; all the pomegranates were a hundred upon the network round about.
BE	There were ninety-six apples on the outside; the number of apples all round the network was a hundred.
Darby	And there were ninety-six pomegranates on the [four] sides; all the pomegranates upon the network were a hundred round about.
ELB05	Und der Granatäpfel waren sechsundneunzig nach den vier Winden hin; aller Granatäpfel waren hundert am Netzwerk ringsum.
LSG	Il y avait quatre-vingt-seize grenades de chaque côté, et toutes les grenades autour du treillis étaient au nombre de cent.
Sch	Es waren sechsundneunzig Granatäpfel nach den Windrichtungen verteilt, im ganzen deren hundert in dem Kranz ringsum.
Web	And there were ninety and six pomegranates on a side; and all the pomegranates upon the net-work were a hundred on all sides.